Finalmente a última Batalha de Capas da trilogia de Jogos Vorares. Dessa vez vamos ver as diversas capas de A Esperança (Vlw Rocco por este título que nada tem a ver com o livro). Quem quiser ver a Batalha de Capas de Jogos Vorazes e Em Chamas cliquem AQUI e AQUI. Podem ler a resenha de A Esperança AQUI. Para ver as imagens ampliadas, basta clicar nelas. Que a batalha comece!
EUA: Então aqui termina tudo. Segundo me contaram a capa representa o tordo (Katniss) finalmente quebrando os círculos que a mantinham presa e voando livre. Lindo demais.
Brasil: Mesma capa dos EUA com a péssima tradução do título para A Esperança.
Espanha/México: Mesma capa dos EUA. Só que o aviso de que é o último livro da série podia ser com fonte preta para chamar menos atenção.
Portugal: Mesma capa dos EUA com o título traduzido para A Revolta. Muito melhor que A Esperança. Só não gostei do nome da autora de preto. Acaba se destacando mais que o título do livro em branco. E tinha que ter mesmo 2 citações de autores famosos na capa? A essa altura a série em seu 3° livro é mais do que conhecida.
Alemanha: Essa capa parece mais com o livro Em Chamas do que A Esperança com essas folhas da selva com a cor que lembra o fogo.
Finlândia: Capa igual a dos EUA. Não gostei muito dessa fonte do título.
Reino Unido: Eles trocaram a cor, a capa de Em chamas tem fundo branco que seria bom para a capa de Mockingjay e a capa de Mockingjay tem a cor de Em Chamas. Não gostei dessa troca de cores e essa pena preta de urubu não ajudou.
Holanda: Na primeira versão da capa temos a capa americana com um azul mais escuro, eu acho que para representar um céu tempestuoso. Gostei. Já a segunda versão traz a mesma foto da Katniss das capas 1 e 2 do livro acrescentando esse passarinho que me deu é um ataque de risos.
Turquia: Mesma capa dos EUA. Ate que gostei do título adaptado para o idioma deles.
Capa Árabe: Katniss com cara de tédio. Ela deve estar vendo as capas anteriores da série que lançaram lá e se lamentando profundamente.
Croácia: Mesma capa dos EUA mas poluíram bastante o layout colocando título e subtítulos em cima do tordo. Não gostei.
Suécia: Congelaram a Katniss pra fazer essa capa que é a mesma foto da garota só mudando a cor e elementos a sua volta. Não gostei. Até eles tem a tradução de um título decente viu Rocco?
Dinamarca: Pegaram a mesma foto da capa da Suécia mas deixaram colorida. Continua feia na minha opinião mas melhor que a da Suécia.
Grécia: Mesma capa americana com o título em grego, rsrsrs
China: A china realmente conseguiu catar a essência das capas originais e fazer essas belissimas versões dela. Amei!
França: Mesma capa dos EUA só que além do título colocaram o nome da série em destaque. Achei estranho. Mas La Révolte ficou chique, me lembrou a Revolução Francesa, HAHAHA
Sérvia: Não gostei desse casalzinho unido. Parece mais cappa de um romance do que a série Jogos Vorazes.
Romênia: Usando a mesma foto da Katniss que nas capas anteriores (esses países gostam de economizar né?) eles nem se deram o trabalho de fazer algo diferente da capa de Em Chamas. Só colocaram mais fogo em vota da Katniss e está pronta a capa. AFF
Resultado:
Melhor Capa: EUA. Não tem como discutir que essas capas originais marcaram época. Minhas preferidas Sempre!
A capa mais Bizarra: Suécia. A Katniss congelada como peru de Natal não deu para engolir.
OBS.: Depois das capas dos EUA, as capas da China me conquistaram como as mais bonitas! E eu não achei a capa da Itália. Deve ser tão feia que nem no Goodreads tem...kkk
 |
| EUA |
Brasil: Mesma capa dos EUA com a péssima tradução do título para A Esperança.
 |
| Brasil |
Espanha/México: Mesma capa dos EUA. Só que o aviso de que é o último livro da série podia ser com fonte preta para chamar menos atenção.
 |
| Espanha/México |
Portugal: Mesma capa dos EUA com o título traduzido para A Revolta. Muito melhor que A Esperança. Só não gostei do nome da autora de preto. Acaba se destacando mais que o título do livro em branco. E tinha que ter mesmo 2 citações de autores famosos na capa? A essa altura a série em seu 3° livro é mais do que conhecida.
 |
| Portugal |
 |
| Alemanha |
 |
| Finlândia |
Reino Unido: Eles trocaram a cor, a capa de Em chamas tem fundo branco que seria bom para a capa de Mockingjay e a capa de Mockingjay tem a cor de Em Chamas. Não gostei dessa troca de cores e essa pena preta de urubu não ajudou.
 |
| Reino Unido |
 |
| Holanda |
Turquia: Mesma capa dos EUA. Ate que gostei do título adaptado para o idioma deles.
 |
| Turquia |
Capa Árabe: Katniss com cara de tédio. Ela deve estar vendo as capas anteriores da série que lançaram lá e se lamentando profundamente.
 |
| Capa Árabe |
Croácia: Mesma capa dos EUA mas poluíram bastante o layout colocando título e subtítulos em cima do tordo. Não gostei.
 |
| Croácia |
Suécia: Congelaram a Katniss pra fazer essa capa que é a mesma foto da garota só mudando a cor e elementos a sua volta. Não gostei. Até eles tem a tradução de um título decente viu Rocco?
 |
| Suécia |
Dinamarca: Pegaram a mesma foto da capa da Suécia mas deixaram colorida. Continua feia na minha opinião mas melhor que a da Suécia.
 |
| Dinamarca |
Grécia: Mesma capa americana com o título em grego, rsrsrs
 |
| Grécia |
China: A china realmente conseguiu catar a essência das capas originais e fazer essas belissimas versões dela. Amei!
 |
| China |
França: Mesma capa dos EUA só que além do título colocaram o nome da série em destaque. Achei estranho. Mas La Révolte ficou chique, me lembrou a Revolução Francesa, HAHAHA
 |
| França |
Sérvia: Não gostei desse casalzinho unido. Parece mais cappa de um romance do que a série Jogos Vorazes.
 |
| Sérvia |
Romênia: Usando a mesma foto da Katniss que nas capas anteriores (esses países gostam de economizar né?) eles nem se deram o trabalho de fazer algo diferente da capa de Em Chamas. Só colocaram mais fogo em vota da Katniss e está pronta a capa. AFF
 |
| Romênia |
Resultado:
Melhor Capa: EUA. Não tem como discutir que essas capas originais marcaram época. Minhas preferidas Sempre!
A capa mais Bizarra: Suécia. A Katniss congelada como peru de Natal não deu para engolir.
OBS.: Depois das capas dos EUA, as capas da China me conquistaram como as mais bonitas! E eu não achei a capa da Itália. Deve ser tão feia que nem no Goodreads tem...kkk
Beijos, Érica Marts
Nenhum comentário:
Postar um comentário